-
1 впервые применить
•Our group pioneered in applying these operational techniques to the above-discussed process.
•He pioneered the application of computer models for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впервые применить
-
2 впервые применить
•Our group pioneered in applying these operational techniques to the above-discussed process.
•He pioneered the application of computer models for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впервые применить
-
3 впервые использовать
•They pioneered the use of such beams.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впервые использовать
-
4 впервые использовать
•They pioneered the use of such beams.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впервые использовать
-
5 инициатор
•The use of load-bearing adhesives was pioneered (or initiated) by the aircraft industry.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > инициатор
-
6 первый
. впервые•Early investigators believed anauxite to be...
•A succession of pioneering storage-ring projects was built at Novosibirsk.
••Early airships were moved around on the ground by crews of many men.
•Race and ball surfaces of the bearings are the first to show attrition.
•Military aircraft pioneered flying in bad weather.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первый
-
7 положить начало
•To initiate (or trigger) the halogenation reaction,...
•It was believed that science, having "split the atom", had ushered in a new era of abundant, inexpensive energy.
•This achievement marked the beginning of active research on...
•The first theoretical investigation of optical fibres dates back to Hondros and Debye in 1910.
•A beginning has now been made in providing an explanation for the relation between reality and the mind.
•The new approach to enzyme technology has initiated a remarkable volume of work.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положить начало
-
8 предприниматься по инициативе
•The new programme was pioneered by this laboratory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предприниматься по инициативе
-
9 являться инициатором
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться инициатором
-
10 первый
1) General subject: (номер) ane, chief, first, first (который что-л. делает; человек), foremost, forepart, former (the former; из двух), ground, maiden, main, one, opening, pathfinding (в своём роде), pioneer, premier, premiere, primary, primus, the former (из двух названных), top, virgin, pathbreaking (первый в своем роде), first-ever (проводимый и т.п. впервые), (прибор и т.п.) opening shot, initial2) Medicine: original3) Latin: princeps6) Railway term: early8) Australian slang: first cab off the rank9) Diplomatic term: No. 1, number one, openings10) Jargon: first off11) Makarov: alpha, fore, leading (театр., кино), pathfinding (в своем роде), primal -
11 первый
(см. также первоначальный, оригинальный) first, early, pioneered• В качестве первого приближения давайте возьмем... - For our first approximation, let us take...• В первом приближении мы должны ожидать... - То а first approximation we should expect... (• В первом приближении мы могли бы рассматривать... - То a first approximation we may regard...• В первую очередь это связано с... - It is associated primarily with...• Во-первых заметим, что нет необходимости... - Our first observation is that there is no need to...• Во-первых, мы хотели бы выразить нашу благодарность... - Firstly, we wish to express our thanks to...• Во-первых, понятно, что... - First, it is clear that...• Во-первых, ясно, что... - In the first place, it is clear that...• Гильберт был первым, кто доказал, что... - Hilbert was the first to prove that...• Используя три первые условия из (24), мы находим... - Using the first three conditions (24), we find...• Мы проделаем это в несколько шагов, первым из которых является... - We carry this out in several stages, the first of which is...• На первый взгляд кажется, что... - At first sight it appears that...• На первый взгляд это кажется безнадежно сложным. - At first sight this seems hopelessly complicated.• На первый взгляд, это могло бы показаться несколько странным (= удивительным), потому что... - At first sight this may seem somewhat surprising because...• Первая (= начальная, основополагающая) работа в этом направлении была выполнена Смитом [1], который... - The initial work in this direction was performed by Smith [1], who...• Первое и наиболее важное - это... - First and foremost,...• Первый из этих вопросов влечет... - The first of these questions involves...• Первым для исследования был выбран... - The first to be investigated was...• Первым и самым простым из этих случаев является... - The first of these, and the simplest, is...• С первого взгляда могло бы показаться, что... - It would seem at first sight that...• С первого взгляда мы могли бы ожидать... - At first sight we might expect...• Смит [lj был первым, кто... - Smith [1] appears to have been the first to...• Только первая из этих двух проблем будет рассмотрена здесь нами. - Only the first of these two problems will concern us here.• Чтобы доказать (эту) теорему, во-первых, предположим, что... - То prove the theorem, suppose first that...• Это доказывает первое утверждение. - This proves the first assertion. -
12 инициатор
•The use of load-bearing adhesives was pioneered (or initiated) by the aircraft industry.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > инициатор
-
13 впервые применённый
Впервые применённый-- The method, pioneered by Pian, et al. [...], gives a rapid rate of solution convergence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впервые применённый
-
14 впервые рассмотренный
Впервые рассмотренный-- The mechanisms by which metallic bends are formed are fundamental to understanding of electrical contact phenomena pioneered by R. H. [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впервые рассмотренный
-
15 первым использовал
Первым использовал-- He has pioneered the use of an infrared microscope with reflective optics.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первым использовал
-
16 начинать
[см. прежде чем начать; син. приступать к]…the spacecraft starts descending towards dense atmosphere.Mankind is only making the first steps in space exploration.The GDL inaugurated flight testing of rockets burning granular smokeless powder (1928).R. Goddard pioneered American experiments with liquid-propellant engines in 1923… -
17 первые работы по созданию … проводились
The creation of liquid-propellant engines in the USA was pioneered by R. Goddard…Русско-английский словарь по космонавтике > первые работы по созданию … проводились
-
18 экспериментальная работа
The Society did no research work during World War II…R. Goddard pioneered American experiments with liquid-propellant engines in 1923…Русско-английский словарь по космонавтике > экспериментальная работа
См. также в других словарях:
Pioneered — Pioneer Pi o*neer , v. t. & i. [imp. & p. p. {Pioneered}; p. pr. & vb. n. {Pioneering}.] 1. To go before, and prepare or open a way for; to act as pioneer. [1913 Webster] 2. to take part in the early development of; to break ground in; to invent… … The Collaborative International Dictionary of English
pioneered — pi·o·neer || ‚paɪə nɪr / nɪə n. pathfinder, forerunner; one who paves the way; member of a military engineering corps v. pave the way, create a path; guide, lead the way; initiate, originate … English contemporary dictionary
B-chromosome-pioneered cytomixis — B chromosome pioneered cytomixis. См. В пионерный цитомиксис. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Catalog companies — Pioneered by companies such as Sears, Roebuck, J. C. Penney s, and Montgomery Wards, catalog shopping began as a means of reaching consumers who did not have ready access to department stores. Today, catalog sales are sought by all major… … Historical Dictionary of the Fashion Industry
Fetish fashion — Pioneered by Vivienne Westwood in the 1970s and Jean Paul Gaultier in the 1980s, fetish fashion emphasizes dominatrix in the use of leather, corsets, rubber, and shoes that could be classified as extreme … Historical Dictionary of the Fashion Industry
ethology — Pioneered by Konrad Lorenz and Nikolaas Tinbergen, ethology applies evolutionary theory to early animal and childhood human behaviour, in order to examine its instinctive and adaptive nature. Its roots go back to Charles Darwin s Origin of… … Dictionary of sociology
List of geneticists — This is a list of people who have made notable contributions to genetics. The growth and development of genetics represents the work of many people. This list of geneticists is therefore by no means complete. Contributors of great distinction to… … Wikipedia
List of Russian people — The Millennium of Russia monument in Veliky Novgorod, featuring the statues and reliefs of the most celebrated people in the first 1000 years of Russian history … Wikipedia
technology, history of — Introduction the development over time of systematic techniques for making and doing things. The term technology, a combination of the Greek technē, “art, craft,” with logos, “word, speech,” meant in Greece a discourse on the arts, both… … Universalium
Medicine in medieval Islam — In the history of medicine, Islamic medicine or Arabic medicine refers to medicine developed in the medieval Islamic civilization and written in Arabic, the lingua franca of the Islamic civilization. Despite these names, a significant number of… … Wikipedia
List of pioneers in computer science — This article presents a list of individuals who helped in the creation, development and imagining of what computers and electronics could do. Contents 1 See also 2 External links Person Achievement Ach. Date John Atanasoff Built the first… … Wikipedia